«Grazie d'esistere» - Battufolo nero (Poesia in vernacolo di Daniela Moreschini)
(Da «Schegge de Vita»)
Me sei arivata all'improviso e de niscosto,
stavi accucciata drentro la giacca de me fija!
T' ho vista poi sur pavimento
e me sò presa'n corpo!
Eri'n batuffolo de pelo nero,
penzavo de cacciatte via, nun te volevo,
perchè li cani a casa mia nun ce li vedevo!
Ma quanno c'hò visto l'occhi dorci tui
me sei sembrata 'na tenera creatura
che cercava de vive e'n pò d'amore,
e quell'occhi mesti e celestiali
m'hanno addorcito i modi e puro er core.
Cor core de'na madre me so detta:
«come te posso caccià via?»
Mò nun sei più un batuffolo de peluche,
me pari piuttosto 'n cavallino
e t'accucci dietro la porta de casa
pe' aspettamme fino ar ritorno
e felice me sartelli'ntorno!
Quanno so' triste o so' malata
tu me capisci subbito
e me stai accanto!
Nun chiedi gnente, sortanto 'na carezza,
ogni quer tanto e senza avè pretese,
eppure sai regalamme così tanto affetto!
A te, battuffolona mia,
adesso proprio nun ce' potrei più ffà a
meno,
e rinuncià a piatte, da piccina,
sarebbe stato proprio 'n gran peccato
così puro lo sarebbe stato..
si tu nun fossi annata..
a ficcatte drentro la giacca de me fija!