Toscana: Sciolilingua

Dialetto: «Tito, te t'hai ritinto ì tetto ma te un (non) te ne intendi tanto di tetti ritinti.»
Traduzione: «Tito, tu hai ripitturato il tetto ma tu non te ne intendi tanto di tetti ripitturati»