Abruzzo: Modi di dire

libro animato
  • Dialetto: «È na occa e cella»
  • Significato: Riferito ad una persona pettegola.
  • Dialetto: «Teche teche»
  • Significato: Solleticare.
  • Dialetto: «Spanne iu corno»
  • Significato: Riferire notizie riservate.
  • Dialetto: «Te faccio a tuccitti»
  • Significato: «Ti faccio a pezzettini»
  • Dialetto: «Pesele pesele»
  • Significato: Detto di persona pronta a darsi alla fuga.
  • Dialetto: «'On me d resto»
  • Significato: «Non mi risponde.»
  • Dialetto: «So itu p pera»
  • Significato: «Ho perso tutto.»
  • Dialetto: «Remette pecca»
  • Significato: Criticare per abitudine.
  • Dialetto: «Puzza de pelle arramita»
  • Significato: Puzza di pelle in decomposizione.
  • Dialetto: «Parla 'mpizzu»
  • Significato: «Parla bene»
  • Dialetto: «Me 'ngiacca»
  • Significato: «Mi infastidisce»
  • Dialetto: «Me 'ngenne»
  • Significato: Detto del fastidio che crea una scottatura.
  • Dialetto: «M' accolle»
  • Significato: «Detto di una ferita infetta che batte.»
  • Dialetto: «E' comme la scrofa e Mengone»
  • Significato: Riferito a colui o colei che sta sempre a spasso.
  • Dialetto: «Se dice tantu pane a cane pe quantu cane mena la coa»
  • Significato: Si dice tanto pane a cane per quanto il cane scodinzola