Consiglieri Pedroso (1851-1910)

ritratto di Consiglieri Pedroso

Zófimo José Consiglieri Pedroso Gomes da Silva (1851-1910), di origine genovese e più conosciuto semplicemente come Consiglieri Pedroso, fu un politico, scrittore, professore, storico e foklorista portoghese. E' storicamente famoso, in Portogallo e nei Paesi di lingua inglese, per essersi dedicato a studi approfonditi sul folklore portoghese, da cui trasse ampio materiale per le sue raccolte di fiabe tradizionali. Essendo il Portogallo una nazione estremamente nutrita di fiabe, nella sua raccolta «Portuguese Folk-Tales», Pedroso selezionò una trentina di racconti su un totale di circa cinquecento fiabe popolari tramandate oralmente. Come si può facilmente notare, le fiabe popolari portoghesi sono molto belle e conservano ancora oggi la connotazione tipica della fiaba popolare europea. Furono tradotte in inglese e pubblicate in Inghilterra e Stati Uniti trent'anni prima che in Patria.

Fiabe portoghesi, «Portuguese Folk-Tales»